蘭嶼孩子的生命需要被看見，達悟民族，即將滅族──核廢外洩聲明稿！ 20111216

蘭嶼三千多個族人當中，有一仟多個是小孩子，他們的聲音需要被聽到，他們的生命需要被看見。我們需要的是大家一起來拯救我的族人！

達悟民族，即將滅族──核廢外洩聲明稿
The Tao People facing imminent extinction -- Statement on radiation leaking from nuclear waste site

遨遊太平洋黑潮的飛魚再次迴遊進入蘭嶼島上的美麗港灣，
領頭的黑色翅飛魚傳說，這蘭嶼島上的和善主人去了那裏?
穿著盛裝衣服的丁字褲族群為何不來迎接我們?
The flying fish following their tour of the Kuroshio Current in the Pacific Ocean return once again to the beautiful bay of Orchid Island (Lanyu). The black-finned flying fish leads the way, looking for the kind hosts of Orchid Island. The fish ask, "Why aren't the people who proudly wear their loin cloths here to greet us?"

於是，我們在想是什麼讓他們消失呢?
有人說了答案，是核廢輻射鈷60與銫137毒素。
"What could have made them disappear?"
Some people say that it was because they were poisoned by cesium-137 and cobalt-60 radioactive isotopes in their environment.

這個在飛魚族群字語不曾出現的名詞竟是達悟族滅絶的原因。
These radioactive isotopes which hadn't existed in the flying fish's language before had been the cause of the Tao people's disappearance.

三十幾年來，達悟族人與核廢輻射共處的時間，讓太平洋黑潮帶上的綠寶石，淹没在核廢輻射外洩的死亡帶上。
For 30 years, the time in which the Tao people had lived with the radioactive exposure from the nuclear waste, allowed the green gem of an island along the Kuroshio Current of the Pacific Ocean to die by drowning in the radioactive material leaked from the nuclear waste.

當輻射核種浸染水源，在種殖芋頭、地瓜的土壤上擴散生根，讓達悟人的皮膚潰爛，身體內部神經異常，骨髓血脈長滿病瘤。
可是我們嘶喊的聲音無人聽見。
When the radioactive isotopes spread and poisoned the water, the soil where the taro and sweet potatoes grow has caused the Tao people to experience the rotting of their skin, nervous system abnormalities, and diseases and cancers involving bone marrow and blood.

我們呼喊誰可以救救我們！
救救我們美麗的小島！
We are calling out to anyone who can help us.
Please save us and our beautiful island!

為此，我們向任何有良知的人呼籲，求你們幫幫我們，救救我們。
We plead to all people of conscience to help us, to save us.

附記：若您願意請將此聲明傳給馬英九、蔡英文、宋楚瑜先生女士，我們需要急迫的援救。
Note: If you are willing to send this message to President Ma Ying-jeou and presidential candidates Tsai Ying-wen and Sung Chu-yu of Taiwan, we are in desperate need of your help.

蘭嶼反核自救聯盟
Orchid Island (Lanyu) Anti-Nuclear Self-Preservation Alliance

希望未來的政府在提出核廢料選址的政策的時候，能夠排除原住民的地區。政府應該廢除帶有種族歧視的環境政策，我們不要美麗灣，我們不要核廢料，請還給我們一個沒有污染的土地。
發佈者： 希婻‧瑪飛洑Sinan Mavivo（賴美惠）

我見我思－聞劉黎兒、王銘琬反核

• 2011-11-16 01:23
• 中國時報
• 【何榮幸】

    　上周在一場記錄片座談會中，驚訝聽到旅日圍棋國手王銘琬暢談反核理念。王銘琬與太太、知名作家劉黎兒一樣，在福島核災前對核電一無所知，但核災後的「逃難者」身分，讓他開始大量吸收政府不願公布的核電資訊，如今已是堅定不移的反核者。這對夫婦的心路歷程，對於台灣核電爭議應會有重要啟發。
    　王銘琬是曾獲兩屆本因坊頭銜的棋壇高人，劉黎兒則以日本都會情愛與生活文化專欄享有高知名度，他們的鄉下住家距離福島核一廠八十公里。核災發生前，他們的生活裡從來不見核電討論，輻射汙染後，他們的共同身分是逃難者，核安變成最關切的事情，劉黎兒更以新書《我們經不起一次核災》向國人示警。
    　事實上，日本社會出面反核的名人不勝枚舉，除了諾貝爾文學獎得主大江健三郎等反核人士，知名作家村上春樹、動畫大師宮崎駿等也都跳出來反核，村上春樹更說出「沒有持續對核能說不的日本人，是受害者的同時也是加害者」重話；就連當初引進核電的前首相中曾根康弘，也開始主張推動自然能源。
    　由於對台灣創下的「三個世界第一」（全球唯一把核電廠蓋在首都圈內；第一高密度燃料池；國際專家認為台灣是下一個最可能發生核災的地方）憂心不已，劉黎兒此次回台竟然連趕三十個通告，這場在紫藤廬進行的《消失的村落與核一》記錄片座談，正是這對夫婦離台前最後一項活動。
或許因為早知劉黎兒倡議反核，座談中更加令我動容的，竟是王銘琬陳述的小故事。他說，日本人在核災後陷入「要不要讓小孩子知道真相」的兩難，怕小孩子知道核電危險後會造成心理重大負擔，因此傷害了幼小心靈，也怕知道真相與仍然相信政府說法的小孩子從此對立而無法相處；同樣的道理，日本人也怕對核電廠周遭居民說出真相而造成嚴重傷害。
    　如何解決這種兩難？王銘琬像是在長考後斷然落子般強調，這個過程很痛苦，不容易做出抉擇，但很多日本人最後決定「要讓更多人知道真相，才對得起小孩子」。他和劉黎兒也是以同樣心情提醒台灣社會，光是核一至核三廠的除役就是非常嚴重的問題，屆時高階核廢燃料棒勢必面臨無處可放的巨大困境。
    　會後我和這對夫婦到台一冰店敘舊時，王銘琬持續以不疾不徐的平穩語調述說，福島核災後，日本相當於台灣原能會主委的首長帶著首相菅直人視察核電廠，卻不知那時正是最危險的時候；日本官員當然不會拿自己與首相的生命開玩笑，而是真心相信核災不致擴大，事後才知此行非常幸運方能全身而退。
    　走出台一冰店時，我想起另一本新書《車諾比的悲鳴》，王銘琬、劉黎兒還只是逃難者，此書鉅細靡遺描繪那場震驚全球的苦難，更是生命不可承受之重。
    　這兩本新書已共同指出，對於核電，我們知道的實在太少；為了下一代，我們必須要求政府資訊透明、公布更多資料、說出更多真相以供全民思辨。台灣這麼小，要避免重蹈車諾比、福島覆轍，沒有人可以─實際上也不可能真正置身事外。


原文出處
http://news.chinatimes.com/forum/11051401/112011111600541.html


""車諾比的悲鳴""    網友的閱讀心得
http://tw.myblog.yahoo.com/young570611/article?mid=12742&prev=12757&next=12729

古董衣情緣~~~

這本翻譯小說”A Vintage Affair”是前一陣子剛看完的

我很喜歡女主角的工作(收購舊衣物,予以整理修補~再販賣)

尤其故事背景又設定在我很喜歡的城市倫敦

希望會有片商把這部小說拍成電影

 

 

 

上網查了一下

發現台灣版的封面與國外原版的不太一樣

妳喜歡那件 ?

(第二個相關資料的連結裡 ~~有許多國外版本的封面可以看)

 

 

第一張照片是2005年帶小獸到德國玩

寄宿在友人Pocia家

學服裝及舞台設計的友人  

在客廳裡就擺了件她從跳蚤市場買來的二手衣

美吧 ~~

 

 

 

相關資料

http://www.booklife.com.tw/fashion.htm

 

http://fangkuo0917.pixnet.net/blog/post/35201422-%E6%88%91%E8%AE%80--%E4%BC%8A%E8%8E%8E%E8%B2%9D%E7%88%BE%EF%BC%8E%E6%B8%A5%E8%8A%99%E7%9A%84%E3%80%8A%E5%8F%A4%E8%91%A3%E8%A1%A3%E6%83%85%E7%B7%A3%E3%80%8B

國外版



台灣版 (說實話 ~~我比較喜歡這件, 換個顏色我也可以接受)

民國81年輻射屋的事件

也許大家已經忘了81年輻射屋的事件了

http://e-info.org.tw/node/6843

http://ago.gcaa.org.tw/issue/rad/radreas1.htm

這樣的主管機關說的話 ~~大家能相信嗎 ?


*****************************************************************
有沒有可能

"塑化劑" 是造成台灣男性不孕的原因之一?!
而
台灣全世界最高的核能發電廠密度
也是造成我們婦女癌症居高不下的重要原因 ?


那麼,相較於前者
為什麼311之後
關於反核的議題討論及新聞 ~~  台灣媒體都沒有後續報導 ?!
而一般大眾對於這個也漠不關心
"核四蓋不蓋"除了被總統後選人拿來當作競選的政見之一
就.消.失.了.....

我們真的如此健忘嗎 ??
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
我訝異於台灣大多數的人對於此議題的鈍感及漠然
雖然知道是因為有心人士的打壓及封鎖
但
拜電腦網際網路發達之賜
我們可以自己上網搜尋(全世界的)資料 
多方參照    深入瞭解   思考辯證
然後
你就會得到答案     

“反核”是我唯一的選項

震災後,  四月

我先生上網想買一支輻射線測量器

日本國內全沒貨

最後他是在美國AMAZON上買的, 卻要等半年才能到貨

他忍不住抱怨, 那些歐美人~~離那麼遠,在緊張個什麼勁

 

 

 

震災後,  八月

日本每個小學的運動會季節到了

我女兒小學的運動會取消了,因為很多家長擔心孩子在露天的操場會被曝

因同樣原因取消的,不止一間學校

 

 

 

震災後

日本政府理應撤離近150萬的福島縣民

但他”只有能力”撤離了15萬

其中未撤離的人口裡有30萬的孩童

每天通學外出都被曝在超標的輻射污染裡

這些孩子,………很多因為父母親”沒有能力”搬離當地

就只能接受這樣的命運

http://blog.xuite.net/lill88/lill/51982680?ref=rel

同樣身為一位母親    我心痛如絞

 

 

 

 

現在

任何一個福島人都會告訴你

“若可以重新選擇,  他絕對不要核能發電廠”

這也是我的選項

 

 

 

吊詭的是

即便我反核, 但在所居住的日本

我是個只有居住權沒有參政權的外國人

在台灣,

又很有可能被人扣上大帽子,認為我在唱衰台灣, 認為我長年居住國外~~憑什麼對台灣有那麼多的意見

 

 

我也要謝謝E媽及 WEJE提供了另一個思考的角度

但是

對我而言

反核是我現在唯一的選項,  簡單明瞭

如果大家現在的立場和那些福島居民一樣的話

您~~ 還會想要等一等嗎 ? 

廢除核能不是靠我們一般民眾省省電就可以達到的

如果我們從未去強烈要求政府對此提出真正有計畫的因應處理之道並監督它一步一步地落實

台灣要變成”非核家園”是遙遙無期的

而這時

我們只能默默地祈禱同樣位於地震帶上的台灣

不會發生和福島一樣的慘劇

 

 

 

 

我也想送給23# weje一句話

妳說的那些話全都對,我也很贊同 ~~但不要那麼輕易放棄啊 !!

劉黎兒女士說了,若不是因為很多人反核四,台灣可能已經有核五核六, 或是在現有的核能發電廠裡多蓋好幾個原子爐了