來日五週年 20070222

         我是2002年2月22日和小獸爸搭華航的班機, 到日本來展開新生活的, 到今天屆滿五週年了(註1)。

             從國中時起便很喜歡看日本少女及手工藝雜誌, 可以被稱為始祖哈日族的我, 在大學時第二外國語自然而然地選修了日文, 結果翹課連連還是只會あ、い、う、え、お及”大根あし”, 這輩子從沒想到會美夢成真(註2)嫁到日本來, 羨煞不少親友 。   到了日本這五年, 只有第一年住在仙台的那四個月(註3),扎實地在日文專門學校上了半天的日文課外, 其他的時間, 我一直是一個人獨來獨往, 不怎麼開口說話, 享受著日本人那種點頭含笑不會太親蜜的距離感---------也許是過去十年來一直忙碌不堪, 為家人, 為五斗米, 不曾好好喘口氣, 遂想讓自己真正的沉靜下來, 在這個真的沒有人認識我的國度, 什麼都不想、沒有壓力地單純生活著, 只用眼睛去看, 看書, 看電視,  看風景, 看人。          也因為這樣消極的態度, 讓我除了幾位同樣是台灣背景的友人之外, 真的是沒有日本朋友, 而這也讓小獸爸傷透腦筋, 他卻一直包容著, 隱忍不說。    我想, 執伏潛藏了這麼長的一段時間,  也許我該作點努力, 真正地深入日本社會, 瞭解大和民族的文化及人們, 彌補過去輕忽錯過的美好。


回想起這五年來的點點滴滴,當然不是如童話故事所說的""從此王子與公主過著幸福快樂的日子""般千秋太平,也 經歷了許多事~~~~
第一次 看到下冰雹及下雪
第一次 到英語不怎麼通的國家試著和人家溝通
第一次  真正瞭解生魚片的美味
第一次  被人家問 “妳何時要回國去?”
第一次 洗手羹湯,  卻被罐頭劃開手指、血流如注
第一次  無照駕駛,  某日在山坡上卻出車禍、輪胎爆胎
第一次  到日本人家作客,  狀況連連
第一次 穿浴衣 (第二張照片,  攝於某年日文班 仙台七夕祭典時,照片上的日期不準確)
第一次 自己一個人拿著地圖搭公車
第一次 吃到真正好吃的日本拉麵(註4)
第一次  看到滿滿盛開的櫻花燦爛及之後的落英繽紛
第一次 遇到直言不諱的日本人說”妳的日文實在很破” (註5)
第二次  去滑雪
第一次  流產
第一次在網拍競標購物
第一次去學フランス刺繡, 驚豔於刺繡之美
第一次 去看婦產科
第一次 初為人母,  經歷生產的巨痛及體會到養育的堅辛
第一次 在陌生人面前忍不住淚流滿面
第一次 自己打電話叫救護車(註6)
第一次 看到河面結冰, 鴨子在冰面走路
第一次………………..

以上種種都讓我深刻地瞭解體會到異鄉遊子的孤獨及酸楚, 我卻一點也不覺得難過或辛苦, 只因為比起很多人, 我是既幸福又快樂滿足的。  
謝謝我親愛的老公!!!!



註----
1.其實原來的班機是2月21日,但因為整理行李到凌晨3點,突然上吐下洩去高醫掛急診打點滴 ,班機不得不延 ,小獸爸的回程套票只得作廢, 另外買一張。另, 當時台灣也沒有直飛東北的班機 ,所以是飛東京, 再換新幹線。
2.美夢成真指的是”住在日本”, 不是”嫁出去”, 大家不要誤解喔
3.小獸爸的工作原則上是一年一調動, 來日本五年我們很幸運地只搬了三次家, 日後再述。
4.來日本五年,  會讓我想再光顧的拉麵店不出五家,  日後再述。
5.一個大阪司機, 大阪關西人的豪邁直率與高雄人近似, 所以我一點都不以為意 ,自己覺得很慚愧倒是真的。
6.前年的嚴冬某日,我似又得了腸胃炎,上吐下洩, 因為以前發生過在廁所裡暈倒的事, 怕自己又暈倒, 小獸沒人顧, 也沒力氣幫她或自己穿載整齊, 只得用破日文叫救護車送去醫院。