Stumpwork スタンプワーク 20070301

圖片來源  amazon.co.jp

何謂 stumpwork?
Stumpwork ,亦被用來稱呼Raised wok 或Embossed (needle)work。日文直接用外來語的發音稱為スタンプワーク ,台灣的部份,我在網路找到的資料只有稱為””立體刺繡Stumpwork””或是””用針勾出蕾絲效果般的立體刺繡”” ,似乎沒有更好的翻譯了。   

它於17世紀的英國達到頂盛期,目前所發現有日期紀錄的大多數作品, 都係制作於AD 1650至 1700間,雖然它的前身的一些刺繡技法在更早之前便已存在了。   除了傳統的基本刺繡技法外, 它的特色在借著針與線(棉、絲、金屬及羊毛)在布料或珠子或鐵絲上的來回勾串編織(稱為Needlelace)及一些圖案裡的棉花或Felt的填充, 甚至加上布料的局布染色,創造出有別於一般刺繡的立體效果, 花草植物、昆蟲、動物甚至人物都可以因此顯得栩栩如生, 以前常被運用在箱子、鏡框、小袋子、衣物等處的裝飾。

參考資料
http://en.wikipedia.org/wiki/Stumpwork
http://www.kaleidostitch.com/content%20pages/history%20page/Stumpwork.htm
http://www.prettyimpressivestuff.com/stumpwork.htm
http://www.refalo.com/bobbinlace/stumpwork.html   資料很多很棒
http://www.white-works.com/stumpwork.htm 也很棒的一個網頁

下面這個網頁,有幅1682年英國的作品, 可以放大來看
http://www.powerhousemuseum.com/collection/database/?irn=344261


日文的一些手工藝雜誌及書籍裡雖然偶有作品介紹, 但專門書目前只有下述的四本
1. 大塚あや子の刺繍の本 スタンプワークStumpwork Embroidery
這是我目前手上唯一擁有的一本專門書, 在網拍上買的, 有人對它的評價是說明不夠詳細清楚, 初學者要入門參考有點難,  但因為我個人還沒實際作過, 無法評斷。但作品範例遍及花草植物、昆虫、貝殼、貓、狗, 價錢又很平易近人, 個人覺得很值得。目前絕版了。
大塚あや子老師的個人網頁 http://www.ayakootsuka.com/
2.   NHKおしゃれ工房 刺しゅう大好き!CATS & DOGS
大塚あや子著
謝謝小珊的提醒,  它也是Stumpwork的專門書,  全部是貓及狗的圖案(雖然裡面有些貓的刺繡圖案是用一般的技法) ,  也是網拍買的。    有出中文版《生活風刺繡雜貨》, 有興趣的人可以先買來當入門書, 比起日文版經濟實惠許多。



 

3.スタンプワークブック―イギリスからの贈り物 (大型本)
森本 さちこ著    著者從AD1989起便一直旅居英國
        目前(暫時?)絕版、再版未訂,所以手上擁有的人是幸運兒喔 
這本書較晚出版, 我在書店及圖書館都看過好幾遍, 真的很棒, 作品也很細膩, 讀者的評價一面倒的給它五顆星, 不過因為有點貴, 就一直沒買, 現在絕版了,只能等二手市場,而事實上它的價格亦可以買本外文書來看了,  所以我又在猶豫觀望中。


4.ちいさな刺しゅう   佐藤ちひろ
   作者的個人網頁 http://www.aesker.com/ 
在書店看過,有許多小巧單一的作品, 很可愛 (記得似乎以小動物圖案為主) , 讀者的評價也很高, 適合入門初學者,不喜歡作大作品的人可以參考看看。


目前我所知道日本可以買到材料包(Kit)的地方  
1.Felissimo與大塚あや子さん合作的系列 有六件作品
絵本の中から飛び出したスタンプワークでつづる動物たちの会（6回限定コレクション）
 2. Fairy Needle

3.Yahoo Auction 　　 個人pojun0615的出品  (出品者以前住過英國,在英國學的)

 

外文書的部份,我參考了日本及美國的amazon的評價, 有些書真是很二極化, 個人目前列入Wish List裡的是---
1. A-Z of Stumpwork (A-Z Needlework 09)
2. Beginner's Guide to Stumpwork (Beginner's Guide to Series)
3. The Complete Book Of Stumpwork Embroidery (Milner Craft Series)

1.及2.是初學者的入門參考書, 有相關的歷史背景及工具技法等的介紹, 3.則是因為內容據已買的讀者評論, 非常精彩豐富, 可稱為百科字典了( 399頁, 2 公斤重的精裝本) ,適合中上程度者。