2013年9月19日 星期四

獨角仙的鉤針織圖翻譯

有網路媽媽請我幫忙翻譯獨角仙的編圖
我把資料也貼在這裡
讓有興趣的人也可以試試
 
 
材料---
1.這個牌子的毛線
 419號  二球     480號少少
 
2.塞進身體裡的手藝用泡棉約25g
 
3.手藝用白膠少少
 
4.白色的不織布   3cm圓形的二枚
黑色的不織布   2.5cm圓形的二枚
 
 
 
1.編身體   計二片
背部
先鉤鎖目(中文不詳)八針
第一段   短針18針
第二段到第五段     每段增加6針      共四回  (共增加24針),所以第五段會有18加24等於42針
第六段     そのまま-------即不用增減針,都是短針
第七段     增加六針
第八到十段   不用增減
 
第一到第六段 (圈)的織圖可以參考它的圖二
 
 
腹部
先鉤鎖目八針
第一段   短針18針
第二段到第六段     每段增加6針   共五回 (共增加30針) 
 
 
為了讓腹部平整,放入一塊同型狀的厚紙板,二片織好的毛線用短針接合起來
裡面塞入泡棉
 
 
2.
 
織圖的說明
同上
 
 
3.腳     共編六隻   用480號毛線(註--沒有特別標明的都是419號毛線)
捲一個起針的圓,編短針四針
第二段增加二針   變成六針
第三段到第六段   不用增減都是六針
 
 
 
4.小的角
捲一個起針的圓,編短針四針
第二段增加二針   變成六針
第三段   不用增減  六針
第四段增加二針   變成六針
第五段   不用增減  六針   
塞進一點手藝用的泡棉
照片參照最上面第一張的照片
 
 
5.大的角
 
第一段到第五段請參照它的編圖        要編二個一模一樣的
第六段開始參照編圖(把上面的二個角編在一起)   一直到第十二段都是短針十針
在第五段橘色線的地方用同顏色的毛線把二個圓柱型捲縫在一起
塞入棉花
 
 
6.翅膀二片    參照編圖
記得左右的編圖要相反
 
 
 
7.以後
把每個部份擺在一起看看
沒問題就可以組合起來
用同色的毛線縫合固定
貼上眼睛就完成了
 
 
 
翻譯的不是很好
歡迎專家指正 ~~~
 

沒有留言:

張貼留言